در پنجمین نشست تخصصی مرکز نشر مطرح شد: ترجمه انتقال فرهنگی به فرهنگ دیگر است

در پنجمین نشست تخصصی مرکز نشر دانشگاهی با عنوان «ترجمه در علوم انسانی»، دکتر نیره توکلی بر دانش مترجم تاکید کرد و گفت: ترجمه برگرداندن واژه ها و جمله ها و صرف و نحو از زبانی به زبان دیگر نیست، بلکه انتقال فرهنگی به فرهنگ دیگر است و برای فهم این امر با نظریه های تفسیر سر و کار داریم.

ادامه مطلب

نشست تخصصی “ویرایش متون ترجمه ای علوم انسانی” به همت مرکز نشر دانشگاهی برگزار می شود

به گزارش روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی، در پنجمین نشست تخصصی از سلسله نشست های این مرکز سرکار خانم دکتر نیره توکلی، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی دربارۀ ویرایش متون ترجمه ای در حوزۀ علوم انسانی سخنرانی خواهد کرد.

ادامه مطلب

ردِّ جوهر قلم استاد سید اسعد شیخ الاسلامی در مرکز نشر دانشگاهی

کمتر نامی از بزرگان جامعه دانشگاهی است که در گنجینه مرکز نشر دانشگاهی به چشم نخورد و اثری یا نظری از آنها دیده نشود. استاد سید اسعد شیخ الاسلامی نیز یکی از آنهاست و اثر او با نام «احوال شخصیه؛ ازدواج و پایان آن در مذاهب چهارگانه اهل سنت» در این مجموعه به یادگار مانده است.

ادامه مطلب

پیام تسلیت وزیر علوم در پی شهادت سردار حاج قاسم سلیمانی

دکتر منصور غلامی، وزیر علوم، تحقیقات و فناوری در پیامی، شهادت سردار سرافراز اسلام، حاج قاسم سلیمانی توسط جنایتکاران آمریکایی را به محضر مقام معظم رهبری و تمامی ملت شهیدپرور ایران تسلیت گفت.

ادامه مطلب

به مناسبت تأسیس نهضت سوادآموزی؛ بازخوانی یک کتاب از گنجینه مرکز نشر دانشگاهی

در جوامع در حال گذار، یکی از شاخص هایی که می تواند به خروج از حلقه فقر یاری رساند و با توانمندسازی جمعیت فعال کشور زمینه عدالت اجتماعی را مهیا کند، افزایش نرخ سواد و بالابردن میانگین آن است. با این حال، آموزش بزرگسالان در کشورهای جهان سوم به دلیل کمبود امکانات، بودجه و نیروی انسانی در برابر آموزش کودکان از اهمیت کمتری برخوردار بوده است. در ایران نیز همواره با این مسأله مواجه بوده ایم و به دلیل بی توجهی دولت ها به امر خطیر آموزش بزرگسالان، مسئولان اقدامات جدی برای ریشه کن کردن بی سوادی بزرگسالان نکرده اند.

ادامه مطلب

ارمغان بیستمین نمایشگاه دستاوردهای پژوهشی، فناوری و فن بازار؛ غرفه برتر و یک تقدیر

مرکز نشر دانشگاهی در بیستمین نمایشگاه دستاوردهای پژوهشی، فناوری و فن بازار به عنوان یکی از غرفه های برتر برگزیده شد و با یک تقدیر برای نخستین محصول مرکز نوآوری تولید محتوا و نشر الکترونیک دانشگاهی این نمایشگاه را به پایان رساند.

ادامه مطلب

در نشست «آینده نشر و نشر در حوزه دیجیتال» بررسی شد: فناوری های جدید و مشکلات حوزه نشر دانشگاهی

معاون پژوهشی مرکز نشر دانشگاهی در نشست «آینده نشر و نشر در حوزه دیجیتال» در محل نمایشگاه دستاوردهای پژوهش، فناوری و فن بازار، راه حل مشکلات وضعیت کنونی نشر دانشگاهی را توجه به فناوری های نوین نشر دانست.

ادامه مطلب